Übersetzungen
CONCEPT Übersetzungen – Sprachdienste für unsere Privat- und Firmenkunden- Übersetzungen von z.B. Präsentationen, Katalogen, Jahresberichten durch unser Team von Fachübersetzern
- Sprachliche Betreuung bei der Erarbeitung von firmenspezifischen Begrifflichkeiten (Corporate Communication)
- Überprüfungen, Überarbeitungen, Korrekturen, Beglaubigungen
- Dolmetscherdienste bei Konferenzen, Präsentationen, Verhandlungs- oder Personalgesprächen (simultan, konsekutiv, ONE-TO-ONE)
- Eilservice in unserem English Centre of Excellence
Seit über 20 Jahren ist unser Übersetzungsbüro auf die speziellen Anforderungen von Firmen ausgerichtet, darum gehen wir von Anfang an gezielt vor. Wir erfassen und definieren Ihr firmenspezifisches Vokabular, welches wir im Rahmen unserer Zusammenarbeit fortlaufend aktualisieren. Somit wenden wir Ihre Unternehmenssprache einheitlich an – Ausdrücke die für Ihre Unternehmensbereiche typisch sind und in Ihrem Hause häufig auftreten, aber nicht unbedingt in jedem Fachwörterbuch zu finden sind. Sind diese Vokabeln einmal definiert, werden Missverständnisse und Mehrdeutigkeiten in Zukunft vermieden. Das verbessert entscheidend die Qualität Ihrer Übersetzungen und spart Zeit und Kosten.
Darüber hinaus überprüfen wir Ihre Dokumente auf sprachliche Korrektheit: Rechtschreibung, Satzbau, Stil, Ausdruck. Auf Wunsch überarbeiten wir Ihre Dokumente ebenfalls, wenn Sie Änderungen oder Ergänzungen zu bereits übersetzten Texten wünschen. Eine langfristige und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden ist für uns selbstverständlich - gerne sichern wir Ihnen diese mit individuellen Service-Level-Agreements und Geheimhaltungsvereinbarungen zu.
Wir bieten Ihnen in unserem CONCEPT English Centre of Excellence einen Eilservice an, d.h. für Ihre brandeiligen Übersetzungen stehen wir rund um die Uhr und auch an Wochenenden zur Verfügung. Ihre Aufträge bearbeiten wir zuverlässig, sorgfältig und diskret sowie termingerecht – natürlich zu fairen Preisen.
Darüber hinaus überprüfen wir Ihre Dokumente auf sprachliche Korrektheit: Rechtschreibung, Satzbau, Stil, Ausdruck. Auf Wunsch überarbeiten wir Ihre Dokumente ebenfalls, wenn Sie Änderungen oder Ergänzungen zu bereits übersetzten Texten wünschen. Eine langfristige und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden ist für uns selbstverständlich - gerne sichern wir Ihnen diese mit individuellen Service-Level-Agreements und Geheimhaltungsvereinbarungen zu.
Wir bieten Ihnen in unserem CONCEPT English Centre of Excellence einen Eilservice an, d.h. für Ihre brandeiligen Übersetzungen stehen wir rund um die Uhr und auch an Wochenenden zur Verfügung. Ihre Aufträge bearbeiten wir zuverlässig, sorgfältig und diskret sowie termingerecht – natürlich zu fairen Preisen.
CONCEPT Übersetzungen arbeitet nach der Norm DIN EN 15038
(Zertifizierung ausgestellt durch DIN CERTCO des TÜV Rheinland)
Aufgrund unseres hohen Qualitätsbewusstseins vertrauen uns u.a. foglende Kunden:
akf Bank, akf Servicelease, Baer, Barmenia, Bestar, Brainwave, CO-Stahl, Concept Box, CSS, Dandler, Dugro, Edscha, EIPC, Elena Grunert, Eltex, Federal Mogul, Foampartner, Hectas, Heinrich & Kappler, HEIPEI Unternehmensgruppe, Huf, Innotec Marketing, Jansen, Key Plastics, Kofu Tiernahrung, Krämer & Martin, Langenberger Logistics, Lutz Blades, Mappei, OBI, Oerlikon Schlafhorst, RA Frank Braun, RA Mildner, SFAFT, Silca, Skyjack, Stadt Remscheid, Subway, Telekom, Vorwerk, Wal-Mart, Wedico, Wera, Wied Werbung, Wuppertaler Stadtwerke
Unsere AGB